Navigation:  Atributo >

Traducir atributo

El recurso de traducción permite traducir el nombre del atributo. Si el atributo es del tipo "Lista de valores" será posible también, traducir sus valores. Este recurso no está disponible en el componente SE Acción.

Para realizar esta operación, realice los siguientes pasos:

1.Acceda al menú Configuración Atributo.

2.En la lista de registros de la pantalla principal, ubique y seleccione el atributo deseado.

3.En la barra de herramientas, haga clic en la opción Más y enseguida, en el botón .

4.En el agrupador General, de la pantalla que se abrirá, es presentado el identificador del atributo que será traducido. En el agrupador Idiomas, son exhibidos los idiomas para los cuales el atributo puede ser traducido. Haga clic en el idioma deseado.

5.Cuando se expande el agrupador del idioma, en el campo Nombre del atributo será presentado el nombre en el idioma original y no podrá ser editado. En el campo Traducción, informe el nombre del atributo en el idioma en cuestión.

6.Si el atributo que está siendo traducido es del tipo "Lista de valores", los valores definidos en la pestaña "Lista de valores" de la pantalla de datos de él, también estarán disponibles para traducción. Utilice el campo de búsqueda para ubicar el valor deseado con más facilidad. En el botón Filtro, están disponibles las opciones que permiten presentar todos los valores, solo los valores traducidos o solo los valores no traducidos. El botón Ordenar, permite colocar la lista de valores en orden creciente o decreciente.

7.En la columna Valor es presentado el valor de la lista del atributo y no podrá ser editado. En el campo Traducción, informe el valor en el idioma en cuestión.

8.Después de traducir el nombre del atributo y los valores para el idioma en cuestión, haga clic en el botón Guardar.

Repita los pasos del 4 al 8 en todos los idiomas para los que desee traducir el atributo.