Revisão de tradução |
A revisão de tradução tem o objetivo de verificar o impacto e a necessidade de revisar os documentos que estão relacionados como tradução de um documento que está sendo revisado.
Para executá-la realize os seguintes passos:
1.Acesse o menu Minhas tarefas Execução Revisão de tradução.
2.Selecione a tradução desejada na lista de registros.
3.No campo Tradução do documento a ser avaliada da tela que será aberta, selecione se será necessário Criar uma nova revisão, ou se a tradução não necessita ser revisada.*
4.Na barra superior da tela, são apresentados os botões específicos para visualizar o arquivo eletrônico, visualizar os dados e comparar as revisões.
5.Salve o registro. Se foi selecionado para criar uma nova revisão, confirme a mensagem do sistema para que seja criada uma nova revisão e seja aberta a tela de dados do documento. Caso não for necessário ser revisado, o documento não será mais apresentado na lista de registros pendentes.
*Na parte inferior da tela é possível visualizar os dados do documento original que está em revisão e as alterações feitas nele. |