Navigation:  Relación de documento > Traducción >

Relacionar traducciones

La relación de documentos de traducción solo podrá ocurrir si la categoría a la que pertenece el documento está definida con esa configuración.

Para efectuar la relación de traducciones, realice los siguientes pasos:

1.En el menú Registro Documento, seleccione el documento deseado y haga clic en el botón .

2.En la pantalla del documento, en la sección Datos generales, seleccione el idioma de los archivos electrónicos de este documento. Con eso, será posible relacionar los mismos documentos en diferentes idiomas, permitiendo relacionarlos y revisarlos en conjunto, cuando sea necesario.

3.Guarde la modificación.

4.Aún en la misma pantalla, acceda a la opción Relación.

5.Haga clic en la opción Agregar de la sección Traducción de documento.

6.En la opción Agregar relación, asocie un documento de traducción para crear una relación entre ambos. Para eso, los documentos deben tener un idioma diferente al documento original, para que representen el documento traducido en otros idiomas.

7.Enseguida, haga clic en "Guardar".

8.Guarde el documento.

Notas: Solo será posible incluir un documento para cada idioma.

Después de realizar las asociaciones, al posicionar el mouse sobre un documento de traducción relacionado, será presentado el botón "Acciones". Haga clic sobre él para que sean presentadas las opciones de excluir la traducción, visualizar los datos del documento y visualizar su archivo electrónico.