Navigation: Relación de documento > Traducción >

Revisión de traducción

La revisión de traducción tiene el objetivo de verificar el impacto y la necesidad de revisar los documentos que están relacionados como traducción de un documento que se está revisando.

Es importante resaltar que esta tarea solo será generada si, en el menú Configuración Parámetros generales sección "Revisión", está habilitado el parámetro "Notificar revisión de la estructura".

Para ejecutarla, realice los siguientes pasos:

1.Acceda al menú Mis tareas Ejecución Revisión de traducción.

2.Seleccione la traducción deseada en la lista de registros.

3.En el campo Traducción del documento a evaluar de la pantalla que se abrirá, seleccione si será necesario Crear una nueva revisión, o si la traducción no necesita ser revisada.*

4.En la barra superior de la pantalla, son presentados los botones específicos para visualizar el archivo electrónico, visualizar los datos y comparar las revisiones.

5.Guarde el registro. Si seleccionó crear una nueva revisión, confirme el mensaje del sistema para crear una nueva revisión y abra la pantalla de datos del documento. Si no es necesario revisarlo, el documento ya no aparecerá en la lista de registros pendientes.

*En la parte inferior de la pantalla es posible visualizar los datos del documento original que está en revisión y las modificaciones realizadas en él.